Literatura nie tylko na planie filmowym

Strona główna » Biblioteka » Literatura nie tylko na planie filmowym

wielkość tekstu: A | A | A

Adaptacja filmowa nie jest co prawda dokładnym odwzorowaniem działa literackiego, ale zawsze warto wzbogacić swoją wiedzę na temat lektur spoglądając na nie oczami reżysera.

Czy język literatury można przełożyć na język filmu? Można, ale trzeba pamiętać o kilku kwestiach. Wyłożyła je Alicja Helman w artykule „Dziesięć tez na temat adaptacji literatury” (http://edukacjafilmowa.pl/dziesiec-tez-na-temat-adaptacji-literatury/). Autorka pisze: „adaptować, w najszerszym, podstawowym tego słowa rozumieniu, oznacza tyle, co przerabiać, dostosowywać do nowych potrzeb, do nowego użytku. Nie można po prostu zarejestrować na ekranie powieści, wykorzystać utworu muzycznego, sztuki scenicznej bez ich uprzedniej adaptacji. Jedna sztuka nie przekłada się, ot tak po prostu, na inną, jedno medium nie tłumaczy na drugie”. Nie mniej jednak, jak twierdzi Alicja Helman „adaptacja filmowa, niezależnie od tego, czy zbliża się do oryginału literackiego czy też maksymalnie oddala, jest zawsze świadectwem lektury tekstu, jego swoistego odczytania”. Dlatego obejrzenie filmu będącego adaptacją dzieła literackiego zawsze ubogaci jego odbiór. Podobnie ma się rzecz z realizowanymi spektaklami telewizyjnymi. Obejrzenie dramatu na scenie to dużo więcej, niż tylko przeczytanie.

Polecamy:

Wesele – film w reżyserii Andrzeja Wajdy

https://www.youtube.com/watch?v=uZQFR9Dmp1s

Zemsta – spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Redbada Klynstry-Komarnickiego

https://vod.tvp.pl/video/zemsta,zemsta,47189046

Hamlet – spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Michała Kotańskiego

https://vod.tvp.pl/video/hamlet,hamlet,45054714

Quo vadis – serial telewizyjny w reżyserii Jerzego Kawalerowicza

https://vod.tvp.pl/video/quo-vadis,odc-16,45450456

Nad Niemnem – serial telewizyjny w reżyserii Zbigniewa Kuźmińskiego

https://vod.tvp.pl/video/nad-niemnem,odc-1-format-oryg,42778454

Mistrz i Małgorzata – serial telewizyjny w reżyserii Macieja Wojtyszko

https://vod.tvp.pl/video/mistrz-i-malgorzata,odc-1-seans-czarnej-magii,713638

Lalka – serial telewizyjny w reżyserii Aleksandra Ścibora-Rylskiego

https://vod.tvp.pl/video/lalka,odc-1-powrot-format-oryg,42036328

Inny świat – spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Igora Gorzkowskiego

https://vod.tvp.pl/video/inny-swiat,inny-swiat,44944442

Doktor Judym – film w reżyserii Włodzimierza Haupe

https://vod.pl/filmy/doktor-judym-film-za-darmo/r4cn0nz

Krzyżacy – film w reżyserii Aleksandra Forda

http://www.repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/9232

 

 

czytano: 375 razy

autor: ekonomik-zawiercie.pl

data dodania: 2020-04-01 20:16:31

Kształcimy w zawodach:

  • technik ekonomista - ucząc się w tym zawodzie możesz uzupełnić swoje umiejętności biorąc udział w kwalifikacyjnym kursie zawodowym i zdobyć również zawód technika rachunkowości
  • technik organizacji reklamy - poznasz tajniki wiedzy dotyczącej projektowania reklamy i nauczysz się obsługi programów graficznych
  • technik hotelarstwa - oferujemy naukę w nowoczesnej pracowni hotelarskiej

Formularz zapytaniowy

Ciekawostki

  • O tym, co aktualnie dzieje się w naszej szkole można przeczytać w zakładkach: AKTUALNOŚCI, SPORT, SZKOLNY WOLONTARIAT, BIBLIOTEKA.dalej 
  • W Zespole Szkół Ekonomicznych w roku szkolnym 2019/2020 swoje miejsce odnalazło 280 uczniów, w tym aż 223 dziewczęta.dalej 
  • Zespół Szkół Ekonomicznych istnieje od 1934 roku.dalej 
  • Założycielem i pierwszym dyrektorem naszej szkoły był Wacław Chrzanowski.dalej 
  • Od początku istnienia naszej szkoły funkcję dyrektora piastowało dziewięć osób, w tym dwie kobiety.dalej 
  • W czasach przedwojennych nasza szkoła mieściła się w budynku przy ul. Kościuszki. Po wojnie na Placu Dąbrowskiego, a w końcu XX w. przenieśliśmy się do budynku zlokalizowanego przy ul. Rataja 30.dalej 

Zespół Szkół Ekonomicznych
ul. Rataja 30, 42-400 Zawiercie

tel.: 32 672 24 15
e-mail: ekonomik10@wp.pl

  • IMG_20191108_103334
  • IMG_20180424_094837_resized_20180502_070932822
  • IMG_20180424_094833_resized_20180502_070929841
  • IMG_20180423_083808_resized_20180502_070924214
  • IMG_20180423_083750_resized_20180502_070931778
MŁODY CZŁOWIEKU! Stoisz przed wyborem własnej zawodowej przyszłości. POŁĄCZ PASJĘ Z NAUKĄ! Rozwijaj swoje umiejętności, zainteresowania, wiedzę! Ucz się zawodu, który da Ci PRZYSZŁOŚĆ!
Poleć stronę
Wypełnij formularz kontaktowy
Formularz zapytaniowy
Wypełnij formularz kontaktowy
Wersja mobilna